Welcome / witamy / hoşgeldin / Добро пожаловать

Welcome to the website of the Hoffnungstaler Stiftung Lobetal!

The Hoffnungstaler Stiftung Lobetal today maintain a wide range of social welfare facilities in the State of Brandenburg with a total of 2900 places. Around 1300 employees attend to the well-being and the interests of the people who receive our assistance. We offer assistance and support for around 950 handicapped people in fully residential, semi-residential and ambulatory forms of accommodation. Beyond that, around 850 persons employed in our recognised workshop for handicapped people fulfil their tasks among other things in assembling, packing, services, the nursery garden, the cultivation of ornamental plants and, since 2010, also in their own organic dairy. We also maintain facilities for senior citizens as well as institutes for addicts and the juvenile welfare service. Our range of services also includes the Epilepsy Clinic Tabor in Bernau and the Medical Care Centre in the district of Barnim, the Charitable Education Centre in Lobetal and day care facilities for children. Would you like to get in touch with us?

Then please contact:

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

Bodelschwinghstraße 27

16321 Bernau bei Berlin / Ortsteil Lobetal

 Phone: +49 (0) 3338 / 66 277

E-mail: info@lobetal.de

 

Serdecznie witamy na stronach Instytucji Hoffnungstaler Stiftung Lobetal!

Instytucje Hoffnungstaler Stiftung Lobetal dysponują obecnie w kraju związkowym Brandenburgii szeroką ofertą pomocy społecznej z liczbą 2900 miejsc. 1300 pracowników troszczy się o dobro i potrzeby ludzi korzystających z naszych ofert pomocy. Oferujemy swoją obecność i opiekę 950 ludziom niepełnosprawnym w pełni szpitalnej, częściowo szpitalnej i ambulatoryjnej formie mieszkania. Ponadto, 850 zatrudnionych spełnia w naszym renomowanym zakładzie pracy dla ludzi niepełnosprawnych swoje zadania przy montażu, pakowaniu, usługach, szkółce leśnej, uprawie roślin ozdobnych, a od 2010 r. również we własnej ekologicznej mleczarni. Dysponujemy zarówno ofertą dla seniorów, jak i instytucjami dla osób uzależnionych oraz ośrodkami pomocy dzieciom i młodzieży. Nasz zakres usług obejmuje klinikę leczenia epilepsji Tabor w Bernau, Centrum Usług Medycznych w okręgu Barnim oraz Diakoniczne Centrum Kształcenia Lobetal i żłobki. Czy chcieliby się Państwo z nami skontaktować?

Proszę się zwrócić do:

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

Bodelschwinghstraße 27

16321 Bernau przy Berlinie / dzielnica Lobetal

Tel. +49 (0) 3338 / 66 277

e-mail: info@lobetal.de

 

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal sayfalarına hoşgeldiniz!

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal, bugün Brandenburg eyaletinde yaklaşık 2900 kişiye geniş çaplı sosyal yardım hizmetleri sağlamaktadır. Yaklaşık 1300 bay ve bayan çalışan, yardımlarımızdan yararlanmayı tercih eden insanların sağlığı ve çıkarları için çalışmaktadır. Tamamen yerleşik, kısmen yerleşik ve seyyar yaşam şekillerinde olmak üzere yakl. 950 engelliye yardım ve danışmanlık hizmeti sağlıyoruz. Bunun dışında yaklaşık 850 çalışanımız atölyemizde engelli insanların örn. montaj, ambalajlama, hizmet, fidanlık, süs bitkisi ekimi ve 2010 itibariyle de süthane işlerini yapmaktadır. Ayrıca bağımlılar için kuruluşlar işletiyor, yaşlılara ve gençlere yardım programlarına hizmetler sunuyoruz. Hizmet sunduğumuz kurumlar arasında Bernau’daki Tabor Epilepsi Kliniği, Barnim’deki Tıbbi Bakım Merkezi, Lobetal Diyakonoz Eğitim Merkezi ve Çocuk Bakım Merkezleri yer almaktadır.

Bizimle irtibata geçmek isterseniz lütfen aşağıdaki adrese başvurunuz:

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

Bodelschwinghstraße 27 16321 Bernau Berlin’de / semt Lobetal

Tel. +49 (0) 3338 / 66 277

e-posta: info@lobetal.de 

 

Мы рады приветствовать Вас на страницах сети пансионов социальной помощи «Hoffnungstaler» в Лобетале!

Сеть пансионов «Hoffnungstaler» на территории земли Бранденбург предоставляют широкий спектр услуг социальной помощи, имея в своем распоряжении в целом около 2900 мест. Около 1300 сотрудников заботятся о благополучии и нуждах людей, которые обращаются к нам за помощью. Мы предоставляем помощь для более 950 лиц с ограниченными возможностями в условиях полного, частичного стационара или в амбулаторных условиях. Кроме этого, около 850 сотрудников нашей профессиональной мастерской выполняют отдельные задачи для людей с ограниченными возможностями, такие как, монтаж, упаковка, выполнение определенных работ, садоводство, занятия по декоративному цветоводству и с 2010 г. также содержание биомолочной фермы. Мы в равной степени предлагаем услуги для пожилых людей, а также для учреждений для наркозависимых и несовершеннолетних. Кроме того, в нашем распоряжении есть клиника для больных эпилепсией «Табор», которая расположена в городе Бернау, Центр медицинской помощи в районе Барним, благотворительный центр образования «Лобеталь» и детские сады. Желаете с нами связаться?

Обращайтесь по адресу:

Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

Bodelschwinghstraße 27

16321 Bernau bei Berlin / Ortsteil Lobetal

Тел.+49 (0) 3338 / 66 277

эл. почта: info@lobetal.de

Kontakt und Information

Öffentlichkeitsarbeit / Kommunikation


Ines Möhwald
Sekretariat/Projekte

Tel. 03338-66-789 o. -277
Fax 03338-66-278